디카
D40X, 쿨픽스 P5000, AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G IF-ED 렌즈 - TIPA 어워드 수상
boundless
2007. 5. 8. 19:48
유럽 최고 이미징 어워드, TIPA 유러피언포토&이미징어워드에 니콘 3개 제품 수상
D40X, 쿨픽스 P5000, AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G IF-ED 렌즈
디지털 카메라 업체 니콘이미징코리아(www.nikon-image.co.kr, 대표 야마구치 노리아키, 이하 니콘)는 자사 3개 제품이 유럽 최고의 권위 있는 이미징 어워드인 'TIPA'(Technical Image Press Association) 어워드를 수상한다고 발표했다.
세부적으로, D40X 디지털 SLR 카메라가 "2007년 유럽 최고의 엔트리 레벨 D-SLR"(Best D-SLR Entry Level in Europe 2007), 니콘 쿨픽스 P5000이 "2007년 유럽 최고 콤팩트 디지털 카메라"(Best Compact Digital Camera in Europe 2007), 니콘 AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G IF-ED 렌즈가 "2007년 유럽 최고 엔트리 레벨 렌즈"(Best Entry Level Lens in Europe 2007) 상을 각각 수상했다.
TIPA는 유럽 지역 사진 및 이미징 출판 업계 내의 모든 잡지들에게 공개돼 있는 비영리 독립 전문 기구다. 유럽 전역의 사진 및 이미징 잡지들을 대표하는 편집자 그룹이 매년 TIPA "유러피언 포토 & 이미징 어워드"(European Photo & Imaging Award)를 투표에 의해 선정한다. 매년 최고의 사진 및 이미징 제품을 선정하는 이 권위 있는 상은 업계 전체에서 광범위한 인지도를 얻고 있다.
이번에 TIPA 어워드를 수상한 니콘 3개 제품에 대한 TIPA의 공식 언급은 아래 내용을 참고하면 된다.
○ The Best D-SLR Entry Level in Europe 2007 - D40X(2007년 유럽 최고의 엔트리 레벨 D-SLR - D40X)
1,000만 화소와 ISO 100∼1600에 이르는 감도영역(sensitivity range)를 갖춘 니콘 D40X는 뛰어난 이미지 품질과 매우 빠른 셔터 반응 등으로, 디지털 사진 세계에 새로 입문하려는 초보자에게 적합한 D-SLR이다. 18-55mm f/3.5-5.6 줌 렌즈와 키트 패키지로 많은 기능들을 개선했으며, 초당 3프레임의 촬영 속도를 제공한다. 가볍고 알맞은 사이즈에 카메라 설정 및 이미지 리뷰용인 고품질 2.5인치 LCD 디스플레이가 자랑거리다.
(With a resolution of 10 megapixels and a sensitivity range from 100 to 1600ISO, the Nikon D40X is an excellent D-SLR for those entering the world of digital photography, with superb image quality and a very fast shutter response. In a kit package with a 18-55mm f/3.5-5.6 zoom lens, it comes with many advanced features and offers a shooting rate of up to three frames per second. The D40X is light, compact and boasts a high quality 2.5in LCD display for camera set-up and image review.)
○ The Best Compact Digital Camera in Europe 2007 - COOLPIX P5000(2007년 유럽 최고 콤팩트 디지털 카메라 - 쿨픽스 P5000)
니콘 P5000은 콤팩트 카메라의 몸체에 D-SLR에서 볼 수 있는 다양한 기능들이 결합된 제품이다. 안정적인 촬영에 필요한 그립 설계가 뛰어나며, 보기 편한 광학 뷰파인더 및 대형 2.5인치 LCD를 모두 탑재하고 있다. 고급 사용자들도 MASP 모드를 빠르게 이용할 수 있는 점은 이 카메라를 더욱 만족스러운 D-SLR로 느껴지게 하는 요소. 핫슈(hotshoe)는 i-TTL 호환이며, SB-400, SB-600, SB-800 스피드라이트를 사용할 수 있다. 고품질 이미지 전달 측면에서 10MP 센서, 36-126mm(동급) f/2.7-5.3 줌 렌즈 및 광학식 손떨림 보정 기능 등은 P5000의 장점이다.
(The Nikon P5000 brings the creative controls of a D-SLR into the body of a compact camera. It is designed with a prominent grip for stable shooting, and features both an optical viewfinder and a large 2.5in LCD that offers an excellent display for image composition and review. For the seasoned photographer, the MASP modes are fast to access, making this camera feel more like a D-SLR in operation. The hotshoe is i-TTL compatible and works fluently with the SB-400, SB-600, and SB-800 Speedlights. To deliver quality images, the P5000 boasts a 10MP sensor, a 36-126mm(equivalent) f/2.7-5.3 zoom lens and an optical image stabilizer.)
○ The Best Entry Level Lens in Europe 2007 - AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G IF-ED(2007년 유럽 최고 엔트리 레벨 렌즈 - AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G IF-ED)
니콘의 새로운 3.6x 망원 줌 렌즈는 손떨림 보정 시스템(Vibration Reduction System)을 누구나 이용할 수 있는 보편적인 것으로 만들었다. 이 기능은 망원 줌 렌즈를 손으로 들고 사용할 때 쉽게 발생하는 카메라 흔들림에 의한 이미지 블러링(Blurring) 현상을 보정한다. VR 모드에 힘입어 최대 3단 가량의 셔터스피드를 확보할 수 있어, 선명한 이미지(sharp image)를 흔들림 없이 찍을 수 있기 때문에, 이 제품의 사용자들에게는 f/5.6의 약간 어두운 조리개 수치가 전혀 아쉽지 않을 것이다. 표준화각의 18-55mm 모델과 완벽한 조화를 이루는 제품으로, 11군 15매(ED Glass 포함)의 구성과 7매 원형조리개의 채택으로 회절(diffraction) 현상을 상당한 수준으로 줄여준다.
(This new 3.6x telephoto zoom lens from Nikon makes the Vibration Reduction system available to everyone. This feature compensates for the image blurring caused by camera shake, which is particularly prevalent when hand-holding with telephoto zooms. Thanks to the VR mode, it is possible to shoot sharp images with up to 3 stops less light, so for the enthusiast, an aperture of f/5.6 behaves more like f/2.0. This lens, the perfect complement for the standard 18-55mm model, is made with 15 elements(one with extra low dispersion ED glass), and seven diaphragm form a near circular aperture to reduce diffraction significantly.)
- 2007년 5월 8일 (화)
니콘이미징코리아 http://www.nikon-image.co.kr/
D40X, 쿨픽스 P5000, AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G IF-ED 렌즈
디지털 카메라 업체 니콘이미징코리아(www.nikon-image.co.kr, 대표 야마구치 노리아키, 이하 니콘)는 자사 3개 제품이 유럽 최고의 권위 있는 이미징 어워드인 'TIPA'(Technical Image Press Association) 어워드를 수상한다고 발표했다.
 |
세부적으로, D40X 디지털 SLR 카메라가 "2007년 유럽 최고의 엔트리 레벨 D-SLR"(Best D-SLR Entry Level in Europe 2007), 니콘 쿨픽스 P5000이 "2007년 유럽 최고 콤팩트 디지털 카메라"(Best Compact Digital Camera in Europe 2007), 니콘 AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G IF-ED 렌즈가 "2007년 유럽 최고 엔트리 레벨 렌즈"(Best Entry Level Lens in Europe 2007) 상을 각각 수상했다.
TIPA는 유럽 지역 사진 및 이미징 출판 업계 내의 모든 잡지들에게 공개돼 있는 비영리 독립 전문 기구다. 유럽 전역의 사진 및 이미징 잡지들을 대표하는 편집자 그룹이 매년 TIPA "유러피언 포토 & 이미징 어워드"(European Photo & Imaging Award)를 투표에 의해 선정한다. 매년 최고의 사진 및 이미징 제품을 선정하는 이 권위 있는 상은 업계 전체에서 광범위한 인지도를 얻고 있다.
이번에 TIPA 어워드를 수상한 니콘 3개 제품에 대한 TIPA의 공식 언급은 아래 내용을 참고하면 된다.
○ The Best D-SLR Entry Level in Europe 2007 - D40X(2007년 유럽 최고의 엔트리 레벨 D-SLR - D40X)
1,000만 화소와 ISO 100∼1600에 이르는 감도영역(sensitivity range)를 갖춘 니콘 D40X는 뛰어난 이미지 품질과 매우 빠른 셔터 반응 등으로, 디지털 사진 세계에 새로 입문하려는 초보자에게 적합한 D-SLR이다. 18-55mm f/3.5-5.6 줌 렌즈와 키트 패키지로 많은 기능들을 개선했으며, 초당 3프레임의 촬영 속도를 제공한다. 가볍고 알맞은 사이즈에 카메라 설정 및 이미지 리뷰용인 고품질 2.5인치 LCD 디스플레이가 자랑거리다.
(With a resolution of 10 megapixels and a sensitivity range from 100 to 1600ISO, the Nikon D40X is an excellent D-SLR for those entering the world of digital photography, with superb image quality and a very fast shutter response. In a kit package with a 18-55mm f/3.5-5.6 zoom lens, it comes with many advanced features and offers a shooting rate of up to three frames per second. The D40X is light, compact and boasts a high quality 2.5in LCD display for camera set-up and image review.)
○ The Best Compact Digital Camera in Europe 2007 - COOLPIX P5000(2007년 유럽 최고 콤팩트 디지털 카메라 - 쿨픽스 P5000)
니콘 P5000은 콤팩트 카메라의 몸체에 D-SLR에서 볼 수 있는 다양한 기능들이 결합된 제품이다. 안정적인 촬영에 필요한 그립 설계가 뛰어나며, 보기 편한 광학 뷰파인더 및 대형 2.5인치 LCD를 모두 탑재하고 있다. 고급 사용자들도 MASP 모드를 빠르게 이용할 수 있는 점은 이 카메라를 더욱 만족스러운 D-SLR로 느껴지게 하는 요소. 핫슈(hotshoe)는 i-TTL 호환이며, SB-400, SB-600, SB-800 스피드라이트를 사용할 수 있다. 고품질 이미지 전달 측면에서 10MP 센서, 36-126mm(동급) f/2.7-5.3 줌 렌즈 및 광학식 손떨림 보정 기능 등은 P5000의 장점이다.
(The Nikon P5000 brings the creative controls of a D-SLR into the body of a compact camera. It is designed with a prominent grip for stable shooting, and features both an optical viewfinder and a large 2.5in LCD that offers an excellent display for image composition and review. For the seasoned photographer, the MASP modes are fast to access, making this camera feel more like a D-SLR in operation. The hotshoe is i-TTL compatible and works fluently with the SB-400, SB-600, and SB-800 Speedlights. To deliver quality images, the P5000 boasts a 10MP sensor, a 36-126mm(equivalent) f/2.7-5.3 zoom lens and an optical image stabilizer.)
○ The Best Entry Level Lens in Europe 2007 - AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G IF-ED(2007년 유럽 최고 엔트리 레벨 렌즈 - AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G IF-ED)
니콘의 새로운 3.6x 망원 줌 렌즈는 손떨림 보정 시스템(Vibration Reduction System)을 누구나 이용할 수 있는 보편적인 것으로 만들었다. 이 기능은 망원 줌 렌즈를 손으로 들고 사용할 때 쉽게 발생하는 카메라 흔들림에 의한 이미지 블러링(Blurring) 현상을 보정한다. VR 모드에 힘입어 최대 3단 가량의 셔터스피드를 확보할 수 있어, 선명한 이미지(sharp image)를 흔들림 없이 찍을 수 있기 때문에, 이 제품의 사용자들에게는 f/5.6의 약간 어두운 조리개 수치가 전혀 아쉽지 않을 것이다. 표준화각의 18-55mm 모델과 완벽한 조화를 이루는 제품으로, 11군 15매(ED Glass 포함)의 구성과 7매 원형조리개의 채택으로 회절(diffraction) 현상을 상당한 수준으로 줄여준다.
(This new 3.6x telephoto zoom lens from Nikon makes the Vibration Reduction system available to everyone. This feature compensates for the image blurring caused by camera shake, which is particularly prevalent when hand-holding with telephoto zooms. Thanks to the VR mode, it is possible to shoot sharp images with up to 3 stops less light, so for the enthusiast, an aperture of f/5.6 behaves more like f/2.0. This lens, the perfect complement for the standard 18-55mm model, is made with 15 elements(one with extra low dispersion ED glass), and seven diaphragm form a near circular aperture to reduce diffraction significantly.)
- 2007년 5월 8일 (화)
니콘이미징코리아 http://www.nikon-image.co.kr/